Traductions de „ustępstwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ustępstwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [ustempstfo] SUBST nt sout

ustępstwo wobec kogoś/czegoś

Zugeständnis nt gegenüber jdm/etw

ustępstwo na czyjąś rzecz

Konzession f zu jds Gunsten sout

iść na ustępstwa

Konzessionen [o. Zugeständnisse] machen

iść na ustępstwa

einlenken

Expressions couramment utilisées avec ustępstwo

ustępstwo na czyjąś rzecz

Konzession f zu jds Gunsten sout

ustępstwo wobec kogoś/czegoś

Zugeständnis nt gegenüber jdm/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karolowi pozostało w gestii uczynienie ustępstw i przyznanie przywilejów.

pl.wikipedia.org

Postępowanie to było związane zazwyczaj z pewnymi gospodarczymi i politycznymi ustępstwami.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jednak poszła na ustępstwa zarówno w kwestii statusu języka mołdawskiego, jak i alfabetu.

pl.wikipedia.org

Pierwszym udało się wywalczyć pewne ustępstwa – władze moskiewskie przestały brać od nich zakładników (instytucja tzw. amanatu).

pl.wikipedia.org

Zakończyły się one ustępstwami rządu wobec katolickich partyzantów, którzy żądali większej wolności religijnej.

pl.wikipedia.org

W zamian za to, premier zgodził się na pewne ustępstwa na rzecz ludności ukraińskiej (m.in. dotyczących zamkniętych szkół i cerkwi prawosławnych).

pl.wikipedia.org

Ograniczało to możliwości projektowe i obligowało do ustępstw wobec wizji twórcy.

pl.wikipedia.org

Żądania przyłączenia terenów czysto polskich mogły być aczkolwiek częścią taktyki przed planowanymi ustępstwami w pertraktacjach.

pl.wikipedia.org

Jagiełło znalazł się w trudnej sytuacji, co potwierdza ranga poczynionych przez niego ustępstw.

pl.wikipedia.org

Marcos rozpoczął także rozmowy dyplomatyczne, które miały zakończyć walkę zbrojną w zamian za ustępstwa.

pl.wikipedia.org