Traductions de „Konzession“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Konzessio̱n <‑, ‑en> [kɔntsɛ​ˈsi̯oːn] SUBST f

1. Konzession meist plur sout (Zugeständnis):

Konzession

ustępstwo nt

er ist [nicht] zu Konzessionen bereit

on [nie] jest skory do ustępstw

Konzessionen machen

iść na ustępstwa

2. Konzession form (Gewerbeerlaubnis):

Konzession

koncesja f

jdm die Konzession entziehen

odbierać [perf odebrać] komuś koncesję

Expressions couramment utilisées avec Konzession

jdm die Konzession entziehen

odbierać [perf odebrać] komuś koncesję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Konzession wird jedoch nicht erteilt, wenn Gründe der Raumplanung, des Umweltschutzes, des Natur- und Heimatschutzes oder der nationalen Sicherheitskooperation dagegen sprechen.

de.wikipedia.org

Mit der steigenden Beliebtheit des Lottospiels ging auch der Pachtzins für die Konzession in die Höhe.

de.wikipedia.org

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen eines Jahres fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Versuch zur Wiederinbetriebnahme Anfang 1926 gescheitert war, wurde die Konzession für den preußischen Teil entzogen.

de.wikipedia.org

Dieser Personenkreis erhielt ferner das Mandat, die Voruntersuchungen für den Bahnbau in Auftrag zu geben und die Konzession für die Strecke zu beantragen.

de.wikipedia.org

In einigen Städten gibt es an bestimmten Plätzen nur Konzessionen für einen Nachtwürstelstand.

de.wikipedia.org

Die preußische Gewerbeordnung traf damit auf den Betrieb nicht mehr zu, neue Konzessionen mussten nun beim preußischen Polizeipräsidium eingeholt werden.

de.wikipedia.org

1817 stellte er den zusätzlichen Antrag auf eine Konzession zum Betrieb einer Spiegelglasschleife.

de.wikipedia.org

Auf schnellen Gewinn bedacht, suchte der Konsul sofort im Anschluss an die Unterzeichnung des Pachtvertrages Käufer für seine Konzessionen.

de.wikipedia.org

Das Bergbauministerium kündigte erstmals 2001 an, sich um die Vergabe erneuerbarer Konzessionen, die Einhaltung von Sicherheitsstandards und die Kontrolle des Vertriebs zu kümmern.

de.wikipedia.org