Traductions de „ustala“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vater Staat bestimmt unsere Steuern hum

państwo nt ojczyste ustala nasze podatki fig

Traductions de „ustala“ dans le dictionnaire polonais » allemand

strzelanina ustała

die Schießerei f hörte auf

ulewa ustała

der Wolkenbruch m hörte auf

ustała z przemęczenia

sie hielt vor Übermüdung inne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występowanie dopływu między wodowskazami zniekształca wzajemną zależność, w takim przypadku ustala się związek trzech wodowskazów.

pl.wikipedia.org

Każda ryjówka ustala swoje terytorium o promieniu 370–630 metrów od gniazda, którego trzyma się przez całe życie.

pl.wikipedia.org

Zakres osobistej odpowiedzialności komandytariusza za zobowiązania spółki ustala się zatem poprzez odjęcie od sumy komandytowej wartości wkładu rzeczywiście wniesionego przez komandytariusza.

pl.wikipedia.org

Poniżej blaszki jest pierścień, którym ustala się mnożnik (1, 10, 100, 1000...), a także przełącznik trybów mnożenia i dzielenia.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu robra podlicza się wyniki gry obu par i ustala, która para zwyciężyła.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszych dni walczą o miejsce przy sutkach, ale później ustala się już hierarchia karmienia.

pl.wikipedia.org

Ustawa o usługach płatniczych ustala opłatę interchange na maksymalnym poziomie 0,2% wartości transakcji dla operacji wykonanych kartami debetowymi i 0,3% dla operacji kartami kredytowymi.

pl.wikipedia.org

Natomiast w przypadku pozwanego sąd z urzędu ustala ten numer.

pl.wikipedia.org

Przykładowo łatwo jest wykazać, że dowolny przedział otwarty jest równoliczny ze zbiorem liczb rzeczywistych (równoliczność tę ustala złożenie funkcji liniowej z tangensem).

pl.wikipedia.org

Stężenie leku w tkankach dobrze ukrwionych ustala się szybko (kilka minut po wchłonięciu) na stałym poziomie, stężenia w kompartmencie słabo ukrwionym osiągane są później.

pl.wikipedia.org