Traductions de „utracie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Piotr desperował po utracie ukochanej

Peter m verzweifelte nach dem Verlust der geliebten Frau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brakowania można dokonać bezpośrednio po utracie przez tę dokumentację przydatności praktycznej.

pl.wikipedia.org

Jego matka nigdy nie pozbierała się po utracie ukochanego męża i zmarła 13 marca 1767 roku (również na gruźlicę).

pl.wikipedia.org

W utracie różnorodności genetycznej upatruje się przyczynę spadku dostosowania.

pl.wikipedia.org

W elegii napisanej po utracie krewnego wyraził odczuwany przez siebie żal, jednocześnie zapisując swoje spostrzeżenie o ulotności życia.

pl.wikipedia.org

Nie ma się więc honoru jako cechy immanentnej, istniejącej niejako z założenia, która podlegałaby późniejszemu potwierdzeniu (lub też utracie).

pl.wikipedia.org

Węgiel po utracie flogistonu zmienia się w niepalny popiół, a ruda ulega zmianie w bogaty we flogiston metal.

pl.wikipedia.org

Polega on na utracie przez materiał dotychczasowej wytrzymałości na ścinanie, przez co mechanizm deformacji zmienia się z plastycznego w lepki.

pl.wikipedia.org

Zapobiega utracie elektrolitów i wody, pomaga rekompensować ich niedobory.

pl.wikipedia.org

Wiele dzieci po utracie rodziców zaczęło żebrać na ulicy.

pl.wikipedia.org

Zdruzgotany po jej utracie zaczął nadużywać alkoholu, odizolował się od społeczeństwa.

pl.wikipedia.org