Traductions de „utrapienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

utrapienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [utrapjeɲe] SUBST nt gén lp sout

utrapienie

Kummer m

utrapienie

Ärger m

mieć z kimś utrapienie

sich acc mit jdm herumplagen fam

Expressions couramment utilisées avec utrapienie

mieć z kimś utrapienie

sich acc mit jdm herumplagen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest utrapieniem rolników – ryjąc, potrafi poczynić wielkie szkody, zwłaszcza w uprawach roślin bulwiastych.

pl.wikipedia.org

Dosłowne tłumaczenie nazwy zespołu oznacza utrapienie bądź psotę, co ma nawiązywać do pochodzących z lasów stworów.

pl.wikipedia.org

Ten zagroził, że zawsze będzie jej utrapieniem i ma przyjaciół na policji, którzy uznają ją za wariatkę.

pl.wikipedia.org

Lubi robić kawały, które są utrapieniem pozostałych mieszkańców farmy i często obracają się przeciwko niemu.

pl.wikipedia.org

Będę sam ich pociechą we wszystkich smutkach i utrapieniach życia.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te utrapienia trwały rok i jeden dzień.

pl.wikipedia.org

W okresach masowego wylęgu stają się utrapieniem mieszkańców pobliskich terenów.

pl.wikipedia.org

W związku z dużą różnorodnością monet będących w obiegu, utrapieniem kupujących jak i sprzedajacych był obrót pieniężny podczas dokonywania transakcji.

pl.wikipedia.org

Ostronosy są utrapieniem dla farmerów, gdyż często niszczą pola kukurydziane i pustoszą kurniki.

pl.wikipedia.org

Jest to dla niej utrapienie, ponieważ jej rodziny nie jest bardzo duża: oprócz rodziców ma tylko dwie ciocie, wujka i jedną kuzynkę-mężatkę.

pl.wikipedia.org