Traductions de „uwolniona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie wurde von ihrem Leiden erlöst

została uwolniona od cierpienia

befreite Pflegschaft

kuratela uwolniona od [określonych] ograniczeń ustawowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy zostaje uwolniona, opowiada o swoim niezwykłym darze zapobiegania wojen i telepatii.

pl.wikipedia.org

Uwolniona planula osiada na podłożu i po upływie doby od zapłodnienia wydziela płytkę bazalną (tabulae).

pl.wikipedia.org

Uwolniona serotonina powoduje zwężenie naczyń krwionośnych w obrębie zranienia.

pl.wikipedia.org

Uwolniona kofeina może być oddzielona na węglu aktywnym lub przez destylację, rekrystalizację lub odwróconą osmozę.

pl.wikipedia.org

Salander zostaje uwolniona, a ubezwłasnowolnienie zostaje cofnięte ze skutkiem natychmiastowym.

pl.wikipedia.org

Ilość energii, uwolniona w wyniku rozbłysku, została oszacowana na 3,5 × 10 erg.

pl.wikipedia.org

Wspólną cechą szlaków katabolicznych jest rozkładanie związków organicznych do mniejszych cząsteczek, w wyniku czego uwolniona zostaje energia w formie użytecznej dla komórki.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie bomba zostaje uwolniona, i major, wymachując swym kowbojskim kapeluszem i pokrzykując, spada wraz z nią ku zagładzie.

pl.wikipedia.org

Uwolniona wówczas energia ok. 10 dżuli powoduje, że cała gwiazda gwałtownie eksploduje wywołując falę uderzeniową rozchodzącą się z prędkością około 10 tys. km/s.

pl.wikipedia.org

Kiedy wulkan jest aktywny, woda zostaje uwolniona do atmosfery lub hydrosfery.

pl.wikipedia.org