Traductions de „ważą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

waza <gén ‑zy, plur ‑zy> [vaza] SUBST f

1. waza (ozdobne naczynie):

waza

Vase f

2. waza (naczynie):

waza

Terrine f

Waza <gén ‑zy, plur ‑zowie> [vaza] SUBST m décl jak f w lp HIST

1. Waza plur (dynastia):

Waza

Wasa-Dynastie f

2. Waza (przedstawiciel dynastii):

Waza

ein Vertreter m der Wasa-Dynastie

Expressions couramment utilisées avec ważą

alabastrowa waza

Alabastervase f

ważą się czyjeś losy

jds Schicksal entscheidet sich

z którego wieku pochodzi ta waza?

aus welchem Jahrhundert stammt diese Vase?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Preferował on techniki tachi-waza (stojąc) od ne-waza (parter) aczkolwiek jego uczniowie i asystenci trenowali również bardzo intensywnie ne-waza aby być w stanie pokonać rywali z ju-jitsu.

pl.wikipedia.org

Przyczółek ozdobiony jest akroteriami w postaci wazy z bukietem oraz roślinnymi wolutami.

pl.wikipedia.org

W tympanonie portalu półkolista płycina z wazą na postumencie.

pl.wikipedia.org

Styl późnogeometryczny powstał w oparciu o oba wyżej przedstawione kierunki rozwoju waz dipylońskich.

pl.wikipedia.org

Do najciekawszych zabytków mykeńskiej ceramiki należy tzw. waza wojowników.

pl.wikipedia.org

Wśród nich znajdowały się srebra stołowe (noże, widelce, łyżki, tace, waza na owoce), przybory toaletowe w postaci dzbana z wanienką, dwie filiżanki, buława, ryngraf z napisem dedykacyjnym, odznaczenia, monety.

pl.wikipedia.org

Na małym stoliku po prawej stronie, na metalowym półmisku, stoi waza z orientalnej porcelany.

pl.wikipedia.org

Waza-ari jest również oceną przyznawaną w karate, za cios, którego nie można ocenić na ippon z powodu jego nieefektywności lub nieprecyzyjności.

pl.wikipedia.org

Wazy attyckie, które współczesna nauka przypisuje temu stylowi, określane są mianem waz dipylońskich, a styl, w jakim były zdobione, określany jest dipylońskim.

pl.wikipedia.org

Oprócz malarstwa wazowego artyści ci dekorowali również naczynia, jednak przede wszystkim ustanawiali wzory, które kopiowali malarze waz.

pl.wikipedia.org