Traductions de „ważnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gelten (gültig sein)

być ważnym

Geltung haben

być ważnym

[nicht] ins Gewicht fallen

[nie] być ważnym

Einstieg nur mit gültiger Fahrkarte

wejście jedynie z ważnym biletem

die Mutter ist wichtige Bezugsperson für das Kind

matka f jest ważnym autorytetem dla dziecka

ehrliche Kommunikation ist wichtiger Faktor für eine zielführende Arbeitsweise ex

szczera komunikacja jest ważnym czynnikiem efektywnej pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do słabego soczewkowania może przyczyniać się również ciemna energia, efekt ten staje się ważnym narzędziem badawczym współczesnej kosmologii.

pl.wikipedia.org

Miejscowość była ważnym centrum politycznym, kulturowym i "duchowym" epoki kolonializmu.

pl.wikipedia.org

Most jest również ważnym elementem łączącym wiele elementów infrastruktury komunalnej i teletechnicznej.

pl.wikipedia.org

Prędkość detonacji jest ważnym wskaźnikiem ogólnej energii bądź siły wybuchu, zwłaszcza przy określaniu kruszności.

pl.wikipedia.org

Jest on ważnym komponentem materiału glebowego, gdzie występuje w postaci pojedynczych ziaren.

pl.wikipedia.org

Ważnym problemem, który dotyczy zarówno filozofii języka, jak i filozofii umysłu jest to, w jaki sposób język wpływa na myśl i vice-versa.

pl.wikipedia.org

Fibule miały formy zróżnicowane zmieniające się ze względu na panującą modę i obyczaje, dlatego są ważnym elementem pomocnym przy ustaleniu chronologii kultur pradziejowych.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem wyposażenia grobowców były posągi oraz figurki tzw. uszebti, odgrywające rolę opiekunów i pomocników zmarłego w zaświatach.

pl.wikipedia.org

Zbiorowiska sosny długowiecznej i sosny giętkiej są ważnym siedliskiem dla szeregu gatunków ptaków i małych ssaków.

pl.wikipedia.org

Jedzą je np. lisy, wiewiórki i renifery, dla niedźwiedzi są ważnym źródłem pożywienia zwłaszcza po wybudzeniu się ze snu zimowego.

pl.wikipedia.org