Traductions de „walcowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

walcowy [valtsovɨ] ADJ

1. walcowy ARCHIT:

walcowy

zylinderförmig

2. walcowy TEC:

walcowy

Walzen-

3. walcowy MUS (związany z walcem):

walcowy

Walzer-

krok walcowy

Walzerschritt m

Expressions couramment utilisées avec walcowy

krok walcowy

Walzerschritt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tłoczono tam na prasach walcowych monety miedziane, powlekane cyną, o średnicy 15–16 mm, masie około 0,6 grama.

pl.wikipedia.org

Niektóre klucze nastawne dzięki silnemu dociskowi i tarciu uzębionych szczęk nadają się do pracy również na powierzchni walcowej (klucze do rur).

pl.wikipedia.org

Z ogólnego wzoru można otrzymać postać dywergencji w układzie współrzędnych walcowych ρ, θ, z. {\displaystyle \rho,\theta,z.

pl.wikipedia.org

Kliny pomiarowe – wykonane z hartowanej stali zakończone z jednej strony powierzchnię płaską, a z drugiej fragmentem powierzchni walcowej.

pl.wikipedia.org

Przenoszenie momentu obrotowego na zestawy kołowe możliwe było za pomocą jednostronnej walcowej przekładni o prostych zębach.

pl.wikipedia.org

Wysokość 1,5 cm, średnica 1,5–4 mm, walcowy, w środku pusty, w podstawie zwężony.

pl.wikipedia.org

Początkowo z pociskiem walcowo-stożkowym, od 1915 z walcowo-owalnym.

pl.wikipedia.org

Sprężyna uderzeniowa walcowo-śrubowa działa na kurek poprzez żerdź umieszczoną w tylnej, dolnej części chwytu.

pl.wikipedia.org

To najczęściej stosowane wpusty, używane zarówno w złączach walcowych jak i stożkowych.

pl.wikipedia.org

Na bazie spoczywa największa kompozycja rzeźbiarska, z której wyrasta walcowy, wysoki na 4 m trzon opleciony wicią roślinną.

pl.wikipedia.org