Traductions de „weszły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wojska weszły do miasta

die Armee marschierte in die Stadt ein

nogi weszły komuś w dupę

Schmerzen haben [vom Gehen/Stehen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zazwyczaj germanizmy weszły w pełni do zasobu etnolektu śląskiego i są stosowane mimo zupełnego nieraz braku znajomości języka niemieckiego.

pl.wikipedia.org

Jednostki takie jak drachma i obolus, pochodzenia greckiego, weszły w użycie w czasach cesarskich.

pl.wikipedia.org

Te dwa motywy weszły do kanonu zdobnictwa monumentalnych budowli egipskich.

pl.wikipedia.org

Kiedy dzień później wojska radzieckie weszły do bunkra, znaleziono ciała dzieci w ich łóżeczkach, dziewczynki miały związane włosy wstążkami.

pl.wikipedia.org

W zbiorach tokijskich znajdują się między innymi banknoty, które sam zaprojektował i wygrawerował i które weszły do obiegu w latach 1877–1878.

pl.wikipedia.org

Do parlamentu weszły te partie polityczne i bloki, który przekroczyły 3-procentowy próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

W jego skład weszły trzy dotychczas samodzielne brygady przeciwdesantowe.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ludy związku lugijskiego, o zróżnicowanym składzie etnicznym (celtycko-wenetyjsko-iliryjsko-germańskim), weszły w skład grupy wandalsko-lugijskiej, a następnie – związku wandalskiego.

pl.wikipedia.org

Klepsydry („afiszowe” zawiadomienia o śmierci, np. na drzwiach domu zmarłego) weszły w użycie na pocz.

pl.wikipedia.org

Obie administratury weszły w skład nowo utworzonej metropolii kostromskiej.

pl.wikipedia.org