Traductions de „wróżbita“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wróżbita <gén ‑ty, plur ‑ici> [vruʒbita] SUBST m décl jak f w lp

wróżbita

Wahrsager(in) m (f)

wróżbita

Weissager(in) m (f)

zasięgnąć rady wróżbity

den Rat eines Wahrsagers einholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Melignostes: gr. μελι meli, μελιτος melitos „miód”; γνωστης gnōstēs „wróżbita”, od γνωστευω gnōsteuō „poświadczyć”.

pl.wikipedia.org

Nie będziecie się zwracać do wywoływaczy duchów ani do wróżbitów.

pl.wikipedia.org

Opowiada ona, że gdy chanowi urodziła się córka, zaprosił on wszystkich wróżbitów i mędrców z kraju, aby przepowiedzieli przyszłość jego córki.

pl.wikipedia.org

Melignothes: gr. μελι meli, μελιτος melitos „miód”; γνωστης gnōstēs „wróżbita”, od γνωστευω gnōsteuō „poświadczyć”.

pl.wikipedia.org

Arcykapłan wezwał do siebie ośmiu najlepszych wróżbitów w kraju i nakazał im, by dowiedzieli się jak pozbyć się głodu.

pl.wikipedia.org

Wśród ludzi widać sprzedawców, żebraków, żonglerów, mnichów, wróżbitów, doktorów, nauczycieli, kowali, szewców, kucharzy, aktorów a także osoby wysokiej rangi i paru oficjeli.

pl.wikipedia.org

Wróżbici stwierdzili, iż jest to zapowiedź epidemii wywołanej gniewem bóstwa wody.

pl.wikipedia.org

Wróżbita na statku, przepowiedział śmierć swoją i kapitana.

pl.wikipedia.org

Na początku inskrypcji zapisywano datę oraz imię wróżbity.

pl.wikipedia.org

Przed otwarciem zgromadzenia wróżbita musiał stwierdzić, czy bogowie są przychylni.

pl.wikipedia.org