Traductions de „współgrają“ dans le dictionnaire polonais » allemand

te kolory współgrają ze sobą

diese Farben fpl passen zueinander [o. harmonieren miteinander]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wizerunki proroków współgrają ze sobą, w ujęciu trzy czwarte, zwracają się ku centrum i stanowią swoje lustrzane odbicia.

pl.wikipedia.org

Minimalistyczne w treści instalacje współgrają z krajobrazem i dają obserwatorowi „możliwość zmiany perspektywy widzenia”.

pl.wikipedia.org

W szczególności geometria części metalowych musi zostać gruntownie sprawdzona w celu zapewnienia, że posiadają one odpowiednie wymiary, są dopasowane i ze sobą współgrają.

pl.wikipedia.org

Aparat administracyjny – uporządkowany wewnętrznie układ, którego elementy odpowiadają za określone zadania i które ze sobą współgrają.

pl.wikipedia.org

Domy podziemne przede wszystkim nie psują krajobrazu, lecz harmonijnie współgrają z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

W 2008 stwierdził, że nasze emocje służą jako lider orkiestry, w której umysł i mózg współgrają ze sobą.

pl.wikipedia.org

Pewne nieliczne potrawy jednak na ogół nie współgrają dobrze z winem.

pl.wikipedia.org

Subtelne detale stroju współgrają z delikatnymi rysami i chłodnym wyrazem twarzy markizy, jednocześnie kontrastując z witalnym pieskiem z dzwoneczkami u szyi.

pl.wikipedia.org

Zarówno elewacja frontowa, jak i tylna z otworem na sygnaturkę, mają kształt prostokąta i współgrają z prostopadłościenną, ściętą skosem dachu wieżą zakończoną smukłym krzyżem.

pl.wikipedia.org

Płynnie została ona nałożona na romboidalnie ukształtowane reflektory, które współgrają z diodami do jazdy dziennej wkompowanymi w strukturę atrapy chłodnicy.

pl.wikipedia.org