Traductions de „wszczęcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wszczęcie <gén ‑ia, sans pl > [fʃtʃeɲtɕe] SUBST nt sout

wszczęcie

Einleitung f

wszczęcie

Beginn m

wszczęcie dochodzenia

Beginn der Ermittlung [o. Nachforschung] [o. Untersuchung]

Expressions couramment utilisées avec wszczęcie

wszczęcie dochodzenia

Beginn der Ermittlung [o. Nachforschung] [o. Untersuchung]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tryb warunkowy jest stosowany, kiedy wymagana jest zgoda innego podmiotu na wszczęcie postępowania.

pl.wikipedia.org

Na tle zasady niedyskryminacji europejskiego nakazu zapłaty w państwie członkowskim wykonania należny sprawdzić wątpliwości co do dopuszczalności dodatkowych postępowań w państwie wykonania, warunkujących wszczęcie egzekucji.

pl.wikipedia.org

Wszczęcie procesu wiązało się prawie zawsze z uwięzieniem oskarżonego.

pl.wikipedia.org

Wszczęcie postępowania administracyjnego – moment inicjujący postępowanie administracyjne przed organem pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

Wszczęcie walki oznaczało spalenie wielu zabudowań w samym mieście.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania swojej należności wierzyciel musi złożyć wniosek o wszczęcie egzekucji wraz z tytułem wykonawczym do komornika.

pl.wikipedia.org

Po powrocie wytoczono mu proces o wszczęcie nielegalnego konfliktu zbrojnego.

pl.wikipedia.org

Przestępstwo to jest ścigane z urzędu, co oznacza, że nie jest wymagana zgoda ofiary na wszczęcie postępowania.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1997 roku parafia i rodzina zwróciły się z oficjalna prośbą o wszczęcie procesu informacyjnego.

pl.wikipedia.org

Do niego należy również wszczęcie postępowania, przesłuchiwanie świadków i określanie zarzutów wobec oskarżonego.

pl.wikipedia.org