Traductions de „wszczynać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wszczynać <‑na; perf wszcząć> [fʃtʃɨnatɕ] VERBE trans sout

wszczynać dochodzenie, śledztwo, poszukiwania

einleiten

wszczynać negocjacje, rozmowę

beginnen

wszczynać alarm, awanturę, wojnę

auslösen

wszczynać alarm, awanturę, wojnę

anzetteln péj

Expressions couramment utilisées avec wszczynać

wszczynać lament

mit Jammern anfangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zazwyczaj jednak uznanie takie pojawia się, gdy dana grupa etniczna poprzez upolitycznienie zacznie wszczynać ruch narodowy.

pl.wikipedia.org

Zwierzęcy glina wszczyna dochodzenie w sprawie zakłócania porządku w domu babci.

pl.wikipedia.org

Działacze dangwai byli mniejszością parlamentarną bez szansy na przejęcie władzy, ale jako posłowie mogli wszczynać dysputy, kwestionować posunięcia rządu, żądać wyjaśnień itp.

pl.wikipedia.org

Adam wszczyna swoje własne śledztwo, które doprowadza go do przerażającej prawdy.

pl.wikipedia.org

Juges d’instruction wszczynają dochodzenie na polecenie prokuratora lub na wniosek prywatnego obywatela.

pl.wikipedia.org

Rady te wszczynają, planują i nadzorują miejscowe przedsięwzięcia mające na celu promocję miejscowej zgody i spójności socjalnej.

pl.wikipedia.org

Postępowanie w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji wszczyna się na żądanie strony lub z urzędu.

pl.wikipedia.org

W czasie rewolucji listopadowej spotkał się z negatywnymi reakcjami środowiska naukowego oraz studentów, do tego stopnia, że część prawicowych studentów wszczynała protesty przed jego domem.

pl.wikipedia.org

Wiele razy wszczynał kłótnię z dowódcami wojsk achajskich podczas wieców, w czasie których obrażał ich i buntował się przeciw nim.

pl.wikipedia.org

Podjął też starania o przywrócenie pogańskich rytuałów i wierzeń, jednocześnie wszczynając prześladowania chrześcijan.

pl.wikipedia.org