Traductions de „wszechogarniający“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wszechogarniający [fʃexogarɲajontsɨ] ADJ sout

wszechogarniający → wszechobejmujący

Voir aussi : wszechobejmujący

wszechobejmujący [fʃexobejmujontsɨ] ADJ sout

wszechobejmujący

allumfassend

wszechobejmujący

ganzheitlich

wszechobejmujący ból

allumfassender Schmerz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W krótkim czasie zraziła sobie poddanych zamiłowaniem do przepychu, rozrzutnością i wszechogarniającą korupcją.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach poszukiwał harmonii stworzenia, wszechogarniającego spokoju natury.

pl.wikipedia.org

Ostry, udręczony ton poety łączy surrealistyczny pesymizm z wszechogarniającą wrażliwością ducha.

pl.wikipedia.org

Wcześniejszy rudymentarny cenzus został przekształcony we wszechogarniający system fiskalny.

pl.wikipedia.org

Drugi człowiek jest gwarantem dla mojej subiektywności, osadzając ją we wszechogarniającym uniwersum (zyskuję dzięki niemu ponadindywidualne znaczenie).

pl.wikipedia.org

Nauczał, że człowiek humanitarny i prawy to osoba, która realizuje wszechogarniającą miłość (idea ta stała się centralną teorią motizmu).

pl.wikipedia.org

Ponadto chwalono atmosferę nieustannej niepewności i wszechogarniającej paranoi, gdzie widz nie jest pewny niczego, nawet tego, czy główny bohater jest tym, za kogo się podaje.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem wszechogarniającej miłości jest zasada rozróżnienia, na podstawie której nie dba się o przyjaciół, bliskich i innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Pomysł był oryginalnym dialogiem z kulturą masową i wszechogarniającymi postawami konsumpcyjnymi.

pl.wikipedia.org

Ich ciała, kierowane wszechogarniającą pasją, spotykają się w słodkim zapomnieniu.

pl.wikipedia.org