Traductions de „wszywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wszywać <‑wa; perf wszyć> [fʃɨvatɕ] VERBE trans

wszywać

einnähen

wszywać kieszenie do marynarki

Taschen ins Jacket einnähen

Expressions couramment utilisées avec wszywać

wszywać kieszenie do marynarki

Taschen ins Jacket einnähen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po kilku miesiącach ezofagostomię mobilizowano i wszywano ponownie kilka centymetrów niżej na klatce piersiowej.

pl.wikipedia.org

Pod pachami wszywano charakterystyczne wtoki – kwadratowe kawałki płótna.

pl.wikipedia.org

Często środkiem pasa wszywano koronkę.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w koszulach męskich wszywano pod pachami prostokątne kawałki lnianego płótna.

pl.wikipedia.org

Stosowano dwie metody ksylograficzne: 1) anopistograficzną – odbija się dwie ilustracje, składa kartkę na pół i złożeniem do wewnątrz wszywa się do książki; 2) opistograficzną – karta obustronnie pokryta tekstem lub ilustracją.

pl.wikipedia.org

Aplikacja z wszywanym motywem, nazywana inkrustowaną lub mozaiką sukienną, polegała na tym, że w głównej tkaninie stanowiącej tło wycinano zaplanowany motyw i w to miejsce wszywano inną tkaninę.

pl.wikipedia.org

Godety najczęściej wszywa się w halkach.

pl.wikipedia.org

Prawie cała powierzchnia przodów keptara była ozdobiona szlakami haftów z włóczki tzw. sosniwką,  w szlaki wszywano również cekiny i przeplotkę skórzaną.

pl.wikipedia.org

Odświętne drobno marszczono i wszywano w oszewkę z troczkami do wiązania.

pl.wikipedia.org

Posiadały szerokie rękawy u dołu marszczono i wszywano oszeweczki szerokości 5–6 cm.

pl.wikipedia.org