Traductions de „marynarki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in Hemdsärmeln fam

bez marynarki

Leutnant zur See

podporucznik m marynarki

Marineoffizier

oficer m marynarki

Fähnrich zur See

podchorąży marynarki

hemdsärmelig

bez marynarki

Kapitänleutnant

kapitan m marynarki

Deckoffizier

chorąży m marynarki [wojennej]

Deckoffizier

bosman m marynarki [wojennej]

Marinestützpunkt

baza f marynarki wojennej

den Kragen von der Jacke abtrennen

odpruć kołnierz od marynarki

Flottenverband

eskadra f marynarki wojennej

ein hemdsärmeliger Mann

mężczyzna m bez marynarki

Traductions de „marynarki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wszywać kieszenie do marynarki

Taschen ins Jacket einnähen

przyfastrygować rękawy do marynarki

Ärmel an die Jacke locker annähen

wczepić znaczek w klapę marynarki

ein Abzeichen in das Jackettrevers stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rękawy marynarki bywają zakończone wywijanym mankietem wykonanym z jedwabiu użytego w klapach, element ten najczęściej spotkany jest w smokingach szytych na miarę, rzadko w kolekcjach konfekcyjnych.

pl.wikipedia.org

Został umiejscowiony w hierarchii pomiędzy bosmanem sztabowym, a młodszym chorążym marynarki.

pl.wikipedia.org

Składa się z szaro-czarnej marynarki o długich połach, sięgających kolan z tyłu, oraz sztuczkowych spodni, zwykle w innym kolorze.

pl.wikipedia.org

Gracz ma możliwość wyboru postaci jako: oficer marynarki (naval officer), kaper (privateer) lub handlarz (freetrader) z możliwością wyboru kariery jako: cutthroat lub buccaneer.

pl.wikipedia.org

Żakiet – ubranie wierzchnie damskie (rodzaj marynarki), zazwyczaj zapinane na jeden lub dwa guziki, rzadko ma kaptur, często noszone w porze ciepłej.

pl.wikipedia.org

W roku 1755 rozpoczął pracę w biurze ojca, a rok później w wieku 18 lat wstąpił do marynarki.

pl.wikipedia.org

Obwiniano o nią najwyższe dowództwo marynarki, natomiast było kilkudziesięciu młodych oficerów, którzy bili się niezwykle dzielnie i brawurowo.

pl.wikipedia.org

Szczególna forma marynarki występuje we fraku, żakiecie i smokingu.

pl.wikipedia.org

Ponadto oficerowie szwedzkiej marynarki wojennej przejrzeli dziennik okrętowy i przeegzaminowali instrumenty pokładowe okrętu podwodnego.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dorósł już do wieku w którym mógł się angażować do marynarki handlowej.

pl.wikipedia.org