Traductions de „wyżarzanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Spannungsfreiglühen nt TEC

wyżarzanie odprężające nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żeliwo ciągliwe – żeliwo otrzymane w wyniku długotrwałego wyżarzania żeliwa białego (wyżarzanie grafityzujące).

pl.wikipedia.org

Jest zależna od warunków zastosowanej obróbki cieplnej (np. hartowanie, odpuszczanie, wyżarzanie) lub plastycznej (np. walcowanie, kucie).

pl.wikipedia.org

Symulowane wyżarzanie – rodzaj algorytmu heurystycznego przeszukującego przestrzeń alternatywnych rozwiązań problemu w celu wyszukania rozwiązań najlepszych.

pl.wikipedia.org

Wyżarzanie rekrystalizujące (rekrystalizacja) – obróbka cieplna polegająca na nagrzaniu materiału do temperatury wyższej od temperatury rekrystalizacji, wygrzaniu i studzeniu z dowolną szybkością.

pl.wikipedia.org

Wyżarzanie – jedna z operacji obróbki cieplnej metali polegająca na nagrzaniu materiału do określonej temperatury, wytrzymaniu przy tej temperaturze oraz następnym powolnym studzeniu.

pl.wikipedia.org

Wyżarzanie grafityzujące (grafityzacja) – stosuje się w stosunku do żeliwa białego w celu uzyskania żeliwa ciągliwego.

pl.wikipedia.org

Jednak wypadkowa magnetyzacja może być zniszczona poprzez podgrzanie, a następnie powolne oziębienie (czyli wyżarzanie) materiału, bez wpływu zewnętrznego pola.

pl.wikipedia.org

Kwantowe wyżarzanie – heurystyczna metoda optymalizacji rozwiązująca tę samą klasę problemów co symulowane wyżarzanie.

pl.wikipedia.org

Między kolejnymi stopniami przeprowadza się wyżarzanie rekrystalizujące, w celu usunięcia umocnienia w wyniku zgniotu i przywrócenia niezbędnej plastyczności.

pl.wikipedia.org