Traductions de „wybucha“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es knallt (ein Knallkörper zündet)

wybucha petarda

Feuer bricht aus

wybucha pożar

Traductions de „wybucha“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sala wybucha śmiechem

der [ganze] Saal bricht in Lachen aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widząc w niej talent aktorski, specjalnie dla niej stworzył epizod, w której dziewczynka upuszcza rożek lodowy i wybucha płaczem.

pl.wikipedia.org

Żałosny wygląd samowładcy sprawia, że poeta wybucha śmiechem, na co car odpowiada ogłuszającym krzykiem, który - jak twierdzi podmiot liryczny - obudził go ze snu.

pl.wikipedia.org

Wybucha panika, ludzie są zdezorientowani, radio udziela zdawkowych informacji, telewizja milczy.

pl.wikipedia.org

Mimo dużej różnicy wieku wybucha między nimi namiętny romans.

pl.wikipedia.org

Gadżet zawsze wyrzuca tę kartkę w stronę szefa i szef kończy cały w sadzy, gdyż kartka wybucha.

pl.wikipedia.org

Wybucha w niej tęsknota za ukochanym, gdy jednak on odzyskuje przytomność, zachowuje daleko posuniętą rezerwę.

pl.wikipedia.org

Jednak mężczyzna jest przystojny i wkrótce między nimi wybucha romans.

pl.wikipedia.org

Układ ten jest o tyle ciekawy, że wybucha co ok. 11 tysięcy dni, zwiększając swoją jasność ponad tysiąckrotnie.

pl.wikipedia.org

Na wyspie wybucha epidemia, w wyniku której turyści przeobrażają się w zombie.

pl.wikipedia.org

Jednakże, kiedy rozsadza głowę manekina dynamit nie wybucha.

pl.wikipedia.org