Traductions de „wychodziło“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sovielmal sie es auch probierte, es klappte einfach nicht

ilekroć próbowała, po prostu nie wychodziło

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tej pory, pismo nie wychodziło periodycznie, ale mimo wielu trudności dotrwało do 1931 roku.

pl.wikipedia.org

Dla polskich kinomanów narracyjne zapętlenia stanowiły duże wyzwanie, a wielu znudzonych widzów wychodziło w czasie seansu.

pl.wikipedia.org

Z jego domu na kościół wychodziło małe okienko, gdzie parafianie mogli rozmieniać pieniądze.

pl.wikipedia.org

W przerwach między piosenkami, kiedy opowiadała o swoim życiu, korzystała co prawda z telepromptera, ale często improwizowała, co wychodziło jej na lepsze.

pl.wikipedia.org

Powyższe postanowienie uwzględniało z jednej strony różny poziom zaawansowania w studiach zgłaszających się byłych studentów, z drugiej zaś strony wychodziło naprzeciw aktualnym potrzebom.

pl.wikipedia.org

Ordynarne słowo nie wychodziło z jego ust.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo brytyjskie wychodziło właśnie z głębokiego kryzysu gospodarczego i wiązało wielkie nadzieje z nowoczesnym i wysportowanym królem, który wolał jazz od dud.

pl.wikipedia.org

Początkowo było to pismo religijno-obrazkowe skierowane dla oświaty ludu i wychodziło trzy razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Do 1894 r. pismo wychodziło w cyklu dwutygodniowym, zaś od 1895 r. tygodniowym.

pl.wikipedia.org