Traductions de „wydawana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Protokollausweis m

legitymacja wydawana przez wydział protokolarny f

Protokollausweis für Diplomaten m

legitymacja dyplomatyczna wydawana przez wydział protokolarny f

Protokollausweis für Verwaltungspersonal m

legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom administracyjnym f

Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal m

legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom obsługi f

Protokollausweis für Konsularbeamte m

legitymacja wydawana przez wydział protokolarny urzędnikom konsularnym f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karta debetowa – karta płatnicza wydawana do rachunku bankowego.

pl.wikipedia.org

Porcja zbiorowa (merida) wydawana także do konsumpcji na wynos (gia ekso), w tekturowym opakowaniu.

pl.wikipedia.org

Karta debetowa z reguły jest wydawana do rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego bez dodatkowych opłat.

pl.wikipedia.org

Encyklopedia była wydawana w formie zeszytowej.

pl.wikipedia.org

Kobieta wydawana za mąż w takich okolicznościach, jeśli nie zachowa dziewictwa rujnuje więc możliwość przeprowadzenia wymiany pomiędzy szerszymi grupami krewniaczymi – rodzinami, tym samym torpedując całe życie społeczne takich grup.

pl.wikipedia.org

Przez długie lata jego twórczość była zakazana przez władze, krążyła w tak zwanym samizdacie, wydawana była jedynie za granicą.

pl.wikipedia.org

Księga ta była wielokrotnie wydawana wskutek rosnącego zapotrzebowania na remedia przeciw czarom.

pl.wikipedia.org

Seria wydawana była jako dwumiesięcznik do numeru 6 (lipiec 1964) a następnie jako miesięcznik, do numeru 402 (wrzesień 1996).

pl.wikipedia.org

Do 2003 gazeta wydawana była we wszystkie dni oprócz poniedziałku, obecnie dostępne jest również wydanie poniedziałkowe.

pl.wikipedia.org

Do roku 2006 kronika wydawana była jedynie w języku birmańskim i nie była tłumaczona w całości na żaden język.

pl.wikipedia.org