Traductions de „administracyjnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

administracyjny [admiɲistratsɨjnɨ] ADJ

administracyjny

administrativ

prawo administracyjne

Verwaltungsrecht nt

pracownik administracyjny

Verwaltungsangestellter m

kara administracyjna

Ordnungsstrafe f

podział administracyjny kraju

Verwaltungsstruktur f des Staates

kodeks postępowania administracyjnego

Verwaltungsvorschriften fpl

administracyjnie [admiɲistratsɨjɲe] ADV

administracyjnie

administrativ

administracyjnie

auf dem Verwaltungsweg

nakazać coś administracyjnie

etw auf dem Verwaltungsweg anweisen

ukarać kogoś administracyjnie

jdm eine Ordnungsstrafe erteilen

administracja <gén ‑ji, plur ‑je> [admiɲistratsja] SUBST f

1. administracja sans pl (zarządzanie):

administracja

Verwalten nt

administracja

Verwaltung f

administracja majątkiem

Vermögensverwaltung f

wziąć coś w administrację

etw in Verwaltung nehmen

zła administracja

Missverwaltung f

2. administracja (zarząd):

administracja

Verwaltung f

pracować w administracji

in der Verwaltung arbeiten

3. administracja (władza):

administracja

Verwaltungsbehörde f

administracja lokalna/samorządowa

Kommunal-/Selbstverwaltung f

administracja państwowa/publiczna

staatliche/öffentliche Verwaltung f

funkcjonariusze administracji

Verwaltungsangestellte mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 1996–1998 była dyrektorem administracyjnym w partyjnej fundacji, później przez dwa lata zajmowała się przygotowywaniem przemówień lidera centrystów.

pl.wikipedia.org

Za działalność wywrotową 1899 skazana na wysiedlenie w trybie administracyjnym, skąd wróciła w 1901.

pl.wikipedia.org

Sprawy w postępowaniu administracyjnym należy załatwiać w formie pisemnej.

pl.wikipedia.org

Coraz bardziej narastały dysproporcje pomiędzy naturalnym ciążeniem zakładów i osiedli a faktycznym układem administracyjnym.

pl.wikipedia.org

Władze gminne (merowie) pochodziły z nominacji a nie z wolnych wyborów, a gminy stały się najniższym rządowym okręgiem administracyjnym (municypium).

pl.wikipedia.org

Pod względem administracyjnym, stan dzieli się na 35 municypiów (gmin).

pl.wikipedia.org

Podwójna konkretyzacja – stosunek ten łączy konkretnie oznaczony organ z konkretnie oznaczonym podmiotem administracyjnym i dotyczy konkretnej zindywidualizowanej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Przebudowano również śluzę przy bramie głównej, zmodernizowano przywięzienny hotel, odnowiono posterunki zewnętrzne, stanowisko dowodzenia oraz wyremontowano pomieszczenia w budynku administracyjnym.

pl.wikipedia.org

Pod względem administracyjnym leży w województwie dolnośląskim, na obszarze powiatu jeleniogórskiego oraz miasta Jelenia Góra.

pl.wikipedia.org

Częstochowa jest centralnym miastem aglomeracji częstochowskiej, a także największym ośrodkiem gospodarczym, kulturalnym i administracyjnym w subregionie północnym województwa śląskiego.

pl.wikipedia.org