Traductions de „wydobywają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Flammen schlagen zum Dach heraus

z dachu wydobywają się płomienie mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potem schodzą w dół ulicą ukazując gwiazdy na chodniku (międzyczasie znikąd wydobywają się bańki mydlane).

pl.wikipedia.org

Spod kół wydobywają się wachlarzowato języki płomieni.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wydobywają się aromaty mineralne z akcentami krzemienia w chardonnay i sauvignon blanc, a zapachy nafty są typowe dla starych rieslingów alzackich.

pl.wikipedia.org

O ile w języku polskim zmiany w szyku zdania mają znaczenie drugorzędne i wydobywają niuanse znaczeniowe, w języku szwedzkim od pozycji wyrazu zależy znaczenie zdania.

pl.wikipedia.org

Złoto wydobywają w porze zimowej, co można poznać po kopczykach, podobnych do krecich, pojawiających się na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Polarnicy dostają się do poprzedniej bazy, zasypanej przez śnieg i wydobywają zapasy.

pl.wikipedia.org

Produkty rozszczepienia wydobywają się w dużym tempie przez 30 minut, a potem w małym tempie.

pl.wikipedia.org