Traductions de „wygrawerować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wygrawerować [vɨgraverovatɕ]

wygrawerować perf od grawerować

Voir aussi : grawerować

grawerować <‑ruje; perf wy‑> [graverovatɕ] VERBE trans

grawerować

[ein]gravieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zbiorach tokijskich znajdują się między innymi banknoty, które sam zaprojektował i wygrawerował i które weszły do obiegu w latach 1877–1878.

pl.wikipedia.org

W jej wnętrzu umieszczono cynową misę na której wygrawerowano datę: „1717”.

pl.wikipedia.org

Na obelisku wygrawerowano basmalę w języku arabskim oraz inskrypcje w języku polskim, upamiętniające tatarskich mieszkańców miejscowości.

pl.wikipedia.org

Baronówna zaś ofiarowała mu złotą papierośnicę i kazała na niej wygrawerować: 13 stycznia 1889.

pl.wikipedia.org

Ponadto 10 maja 1869 roku odlano i wygrawerowano także drugi złoty gwóźdź, będący kopią oryginalnego golden spike, lecz z wygrawerowaną poprawną datą uroczystości zakończenia budowy kolei.

pl.wikipedia.org

Opasany jest on trzema pierścieniami, na dolnym pierścieniu wygrawerowano napis sławiący przyjaźń rosyjsko-baszkirską oraz lata 1557–1957.

pl.wikipedia.org

Wygrawerował ponad 100 znaczków pocztowych.

pl.wikipedia.org

Do środka prowadzi piętnaście 23-metrowych, drewnianych drzwi (pięć znajduje się od strony wschodniej, zachodniej i południowej), na których wygrawerowano miedziane wzory.

pl.wikipedia.org

Na zewnętrznej stronie jest umieszczona płytka ze złotej blachy, na której wygrawerowano krzyż i skierowaną ku górze rękę.

pl.wikipedia.org

Na froncie wygrawerowano postać rozpaczającej matki i imiona poległych w czasie wojny.

pl.wikipedia.org