Traductions de „wyjaśnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyjaśnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨjaɕɲeɲe] SUBST nt

1. wyjaśnienie (objaśnienie):

wyjaśnienie

Erklärung f

wyjaśnienie

Erläuterung f

2. wyjaśnienie (umotywowanie):

wyjaśnienie

Klarstellung f

wyjaśnienie

Erklärung f

wyjaśnienie ustne/pisemne

mündliche/schriftliche Erklärung

Expressions couramment utilisées avec wyjaśnienie

wyjaśnienie ustne/pisemne

mündliche/schriftliche Erklärung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mówi jej, że jeżeli jeszcze czuje bóle, to sama jest temu winna, gdyż nie chce zaakceptować wyjaśnienia ich przyczyny.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnienie zachowania kamieni wymaga przedstawienia wpływu tarcia na styku kamienia z podłożem.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia pojawia się kolega i składa wyjaśnienia.

pl.wikipedia.org

Odrzucili przy tym inne wyjaśnienia – jako niewsparte dowodami.

pl.wikipedia.org

W naukach społecznych determinizm bywa też rozumiany jako uproszczone wyjaśnienie zjawisk opierające się na pojedynczej przyczynie (determinizm geograficzny, ekonomiczny, środowiskowy, technologiczny).

pl.wikipedia.org

Jednak większość planów nadal nie jest realizowana, ponieważ czekają na wyjaśnienie kwestie praw własności związanych z tutejszymi gruntami.

pl.wikipedia.org

Podjęli oni pierwsze niemitologiczne, racjonalne próby wyjaśnienia natury (physis), kładąc podwaliny pod filozofię i naukę europejską.

pl.wikipedia.org

Ponowne pytanie w ten sam kolor było prośbą o wyjaśnienie wieloznaczności.

pl.wikipedia.org

Sieczenow powiedział podobno, że gdyby go wezwano do sądu, pokazał by rezultaty swoich eksperymentów na żabach i poprosił by alternatywne wyjaśnienie.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnym wyjaśnieniem może być aktywność wulkaniczna, upadki komet lub nawet istnienie mikroorganizmów produkujących metan.

pl.wikipedia.org