Traductions de „wykolejenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wykolejenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨkolejeɲe] SUBST nt sout (odstępstwo od normy)

wykolejenie

Abweichung f

wykolejenie

Entgleisung f

wykolejenie językowe

sprachliche Abweichung [o. Normverletzung f ]

Expressions couramment utilisées avec wykolejenie

wykolejenie językowe

sprachliche Abweichung [o. Normverletzung f ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ tory kolejowe nie były mocno przytwierdzone, w celu zmniejszenia ryzyka wykolejenia, zastosowano w wagonach specjalne koła o wzmocnionej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Wykolejenie w ruchu kolejowym może mieć także charakter celowy i zamierzony.

pl.wikipedia.org

Po wykolejeniu, paliwo z silników diesla w lokomotywach wylało się i zapaliło, przez co lokomotywy, wagony bagażowy i osobowy stanęły w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Grupa belgijskich jeńców z komanda nr 2137 spowodowała nawet wykolejenie pociągu.

pl.wikipedia.org

Ich zaletą jest niska masa oraz możliwość powtórnego przetworzenia, wady: wysoka podatność na korozję, przewodzenie prądu, podatność na kradzieże i konieczność wymiany po wykolejeniu pociągu.

pl.wikipedia.org

W wyniku wykolejenia wagonów nastąpił wybuch gazu, który spowodował zniszczenia budynków mieszkalnych położonych blisko miejsca katastrofy.

pl.wikipedia.org

W wyniku kolizji pociągów doszło do wykolejenia się pociągu pasażerskiego, w którym 10 osób zginęło, a 23 zostały ciężko ranne.

pl.wikipedia.org

Wstrząsy spowodowały zniszczenie wielu domów, dróg i autostrad oraz doprowadziły do wykolejenia pociągu.

pl.wikipedia.org

Obawiano się także wykolejenia w czasie jazdy po starych, nieprzystosowanych do jazdy z wielką prędkością torach.

pl.wikipedia.org

Wskutek najechania lokomotywy na koniec pociągu towarowego doszło do jej wykolejenia oraz wykolejenia 8 końcowych wagonów w składzie pociągu towarowego.

pl.wikipedia.org