Traductions de „wykonująca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bauchtänzerin

tancerka f wykonująca taniec brzucha

Befehlsempfänger(in)

osoba f wykonująca rozkazy

Engelmacher(in)

osoba f wykonująca nielegalne aborcje

Freischaffende

osoba f wykonująca wolny zawód

Erfüllungsgehilfe (-gehilfin)

osoba f wykonująca zobowiązanie dłużnika

Freiberufler(in)

osoba f wykonująca wolny zawód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy pracy na samozatrudnieniu należy pamiętać również, że w sensie prawnym osoba wykonująca usługę nie jest pracownikiem.

pl.wikipedia.org

Tatuażysta, tatuator – osoba wykonująca tatuaże, zazwyczaj w przeznaczonych do tego miejscach np. studiach tatuażu.

pl.wikipedia.org

Osoba wykonująca badanie (laryngolog, audiolog, wykwalifikowana pielęgniarka, protetyk słuchu), zaprasza do specjalnej, wyciszonej kabiny pomiarowej, gdzie badanemu zakładane są słuchawki oraz otrzymuje on tzw. przycisk odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Na mocy kodeksu karnego z 1977 roku osoba wykonująca bezprawny zabieg aborcyjny podlegała karze reedukacji przez pracę lub pozbawienia wolności do lat dwóch.

pl.wikipedia.org

Xandria – niemiecka grupa wykonująca muzykę z pogranicza gothic metalu i metalu symfonicznego.

pl.wikipedia.org

Osoba wykonująca ten zawód praktykuje w zakresie badania wad wzroku (takich jak krótkowzroczność, nadwzroczność, astygmatyzm, starczowzroczność, zez).

pl.wikipedia.org

Iperyt – polska grupa muzyczna wykonująca muzykę z pogranicza black i death metalu z wpływami industrialu.

pl.wikipedia.org

Pandemonium – polska grupa wykonująca muzykę z pogranicza black i death metalu.

pl.wikipedia.org

Sainc – polska grupa muzyczna wykonująca szeroko pojętą muzykę heavymetalową.

pl.wikipedia.org

Sumator – maszyna biurowa albo jej część wykonująca dwa lub trzy podstawowe działania arytmetyczne: dodawanie, odejmowanie i mnożenie.

pl.wikipedia.org