Traductions de „wykonujący“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Buffo

śpiewak m operowy wykonujący partie komiczne

Änderungsschneider(in)

krawiec(-wcowa) m(f) wykonujący(-a) przeróbki

Schwerarbeiter(in)

robotnik(-ica) m(f) wykonujący(-a) ciężką pracę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy kosz jest celny, lecz błąd popełnia zawodnik wykonujący rzut wolny, kosz nie zostaje zaliczony.

pl.wikipedia.org

Babsztyl – polski zespół muzyczny wykonujący muzykę folkową, a następnie country rockową.

pl.wikipedia.org

Homofonia polega na dominacji melodii prowadzonej w pierwszym głosie, najczęściej jest to głos wykonujący główny temat utworu.

pl.wikipedia.org

Terminolog wykonujący praktyczną pracę nad uporządkowaniem danego obszaru terminologii w formie słownika terminologicznego lub glosariusza bywa nazywany terminografem.

pl.wikipedia.org

Wyobrażany jest jako mężczyzna w królewskim stroju, wykonujący uwodzicielskie gesty.

pl.wikipedia.org

Kaletnik – rzemieślnik wykonujący skórzane: torby, paski, portfele, portmonetki, kalety itp.

pl.wikipedia.org

W tej grze gracze z pełną informacją i wykonujący wyłącznie racjonalne posunięcia podbijają stawkę do absurdalnie wysokich wartości, w efekcie tracąc wszystkie swoje pieniądze.

pl.wikipedia.org

Muzyczna monodia rozwinęła się jako próba przywrócenia starogreckiej idei melodeklamacji – pojedynczy głos wykonujący ornamentowaną partię melodyczną, z towarzyszeniem takich instrumentów, jak lutnia, chitarrone, teorban, klawesyn, organy, niekiedy gitara.

pl.wikipedia.org

Zawodnik wykonujący manewr ląduje na macie na brzuchu - przeciwnik z kolei na plecach.

pl.wikipedia.org

Rzecznik konsumentów – organ wykonujący zadania powiatu (miasta na prawach powiatu) w zakresie ochrony konsumentów.

pl.wikipedia.org