Traductions de „wykształcił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er bildete sich zum Ingenieur

wykształcił się na inżyniera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykształcił własny styl odznaczający się wysokimi wartościami kolorystycznymi, swobodną, zróżnicowaną fakturą i ekspresyjną plamą.

pl.wikipedia.org

W latach 90. wykształcił się nurt nazywany nową operą kosmiczną (ang. new space opera).

pl.wikipedia.org

Wykształcił pokolenie inżynierów zdolnych wykroczyć poza ramy specjalizacji, by całościowo rozumieć rolę i wpływ techniki na życie człowieka.

pl.wikipedia.org

Pracę naukową i działalność wydawniczą traktował poważnie i z pełnym szacunkiem, dzięki temu wykształcił wielu zdolnych i wybitnych matematyków którzy podawali jego, jako wzór rzetelności, wytrwałości i sumienności.

pl.wikipedia.org

Nie wykształcił własnej tradycji piśmienniczej, opracowano jednak zbiory tekstów w tym języku.

pl.wikipedia.org

Twórca szkoły naukowej, w której wykształcił 38 doktorów, był bezpośrednim opiekunem 9 habilitacji, a 14 konsultantem, promotorem 91 magistrantów.

pl.wikipedia.org

Zespół wykształcił się z punku i grał posępną, refleksyjną muzykę.

pl.wikipedia.org

Według innych badaczy – język górnołużycki wykształcił się na bazie części dialektów jednolitego niegdyś języka prałużyckiego.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich przystosowały się do jedzenia nisko rosnących roślin trawiastych, a u innych pancerz tak się wykształcił, że mogą wyciągać szyję wysoko i skubać liście z wyższych krzewów.

pl.wikipedia.org

Jako pedagog wykształcił liczne grono waltornistów – solistów wielu orkiestr krajowych i zagranicznych.

pl.wikipedia.org