Traductions de „wytworzenie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Herstellungsaufwand WIRTSCH, FIN

nakład m na wytworzenie nowego dobra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W efekcie reakcji zachodzących na kompleksie następuje przeniesienie protonów w poprzek błony tylakoidów i wytworzenie gradientu protonowego.

pl.wikipedia.org

Późnymi powikłaniami są zwężenie wytworzonego odbytu, zwężenie pochwy, wytworzenie przetoki odbytniczo-cewkowej, wypadanie błony śluzowej odbytnicy.

pl.wikipedia.org

Polega na wypełnieniu ubytków kości wyrostka zębodołowego i pozwala na zwiększenie grubości i wysokości wyrostka zębodołowego poprzez wytworzenie naturalnej tkanki kostnej.

pl.wikipedia.org

Przyczyną anoftalmii jest niewytworzenie pęcherzyków ocznych; ponieważ pęcherzyk i kielich oczny indukują prawidłowe wytworzenie struktur kostnych oczodołu, anoftalmii towarzyszy z reguły brak oczodołu.

pl.wikipedia.org

Drgania te powodują wytworzenie wtórnej fali elektromagnetycznej, która jest opóźniona w stosunku do fali padającej, fala ta interferuje z pierwotnym promieniowaniem.

pl.wikipedia.org

Wytworzenie takiego stanu musi nieuchronnie prowadzić do konfliktu i działań o charakterze ekstremalnym.

pl.wikipedia.org

Kropki kwantowe mogą służyć do optycznego rozpoznawania składu genetycznego badanej próbki poprzez wytworzenie widmowych kodów paskowych.

pl.wikipedia.org

Pierwotnym celem badania było wytworzenie eksperymentalnej krzemicy.

pl.wikipedia.org

Może to być przecież aktywność elektryczna, a także wytworzenie się synaps, dzięki którym pojedyncze komórki nerwowe spajają się w funkcjonalną całość.

pl.wikipedia.org

Zielono-żółta chmura zaczęła dusić obrońców; jednostki tyłowe rzuciły się do panicznej ucieczki, co spowodowało wytworzenie się 3-kilometrowej luki w liniach alianckich.

pl.wikipedia.org