Traductions de „zżyć się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zżyć się [zʒɨtɕ ɕe]

zżyć się perf od zżywać się

Voir aussi : zżywać się

zżywać się <‑wa się; perf zżyć się> [zʒɨvatɕ ɕe] VERBE pron

1. zżywać się (przywiązać się):

zżyć się z kimś

sich acc mit jdm zusammenleben [o. befreunden]

zżyć się z kimś

jdm ans Herz gewachsen sein

zżyć się z kimś

mit jdm vertraut werden

zżyć się z kimś

jdm nahe kommen

2. zżywać się (przyzwyczaić się):

zżywać się

sich acc [hin]einleben

zżyć się z otoczeniem

sich in der Umgebeung einleben

zżyć się ze swoją samotnością

sich in der eigenen Einsamkeit einleben

Expressions couramment utilisées avec zżyć się

zżyć się z otoczeniem

sich in der Umgebeung einleben

zżyć się z kimś

jdm ans Herz gewachsen sein

zżyć się ze swoją samotnością

sich in der eigenen Einsamkeit einleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak bardzo serdecznie wówczas zżyłam się z ludnością miejscową i poznałam ich dzień powszedni”.

pl.wikipedia.org

Bardzo zżyła się ze swoim medium.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu obie społeczności zżyły się ze sobą, ale niemieckie ślady na długo pozostały w nazewnictwie (niektóre w określeniach potocznych do dzisiaj).

pl.wikipedia.org

Zżył się też z mieszkańcami tego kraju.

pl.wikipedia.org

Kolorowe zeszyty zdobyły wielu czytelników, których początkowo przyciągała atrakcyjna forma i treść, później coraz silniej po prostu zżycie się z głównym bohaterem i chęć śledzenia jego perypetii.

pl.wikipedia.org