Traductions de „zachodzące“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Abendsonne

zachodzące słońce nt

Traductions de „zachodzące“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmiany zachodzące we wszechświecie

im Universum [o. Weltall] vor sich gehende Veränderungen fpl

procesy laicyzacyjne zachodzące w społeczeństwie

in der Gesellschaft auftretende [o. stattfindende] säkulare Prozesse mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzrost i rozwój roślin – proces wzrostu i rozwoju zachodzące jednocześnie lub oddzielnie w organizmie rośliny.

pl.wikipedia.org

Inne możliwe wyjaśnienia to interakcja naładowanych cząstek wiatru słonecznego z atmosferą bądź zachodzące w niej fluktuacje.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nauk próbuje ogarnąć dzieje ludzkie jako całość, druga skupia się na wybranym okresie, badając zachodzące wówczas zjawiska społeczne.

pl.wikipedia.org

Usuwanie białek może wpływać na procesy zachodzące w komórkach zarówno hamująco jak i aktywująco (np. kiedy degradowane białko pełni funkcje inhibitora).

pl.wikipedia.org

Procesami odwracalnymi w tym sensie byłyby zjawiska zachodzące w skali mikroskopowej opisane równaniami ruchu znanymi z dynamiki, które są symetryczne względem parametru czasu.

pl.wikipedia.org

Ponadto część jego zwolenników uważała, że zachodzące w historii przemiany społeczne zawsze muszą odbywać się według schematu: niewolnictwo, feudalizm, kapitalizm, biurokratyczny kolektywizm, socjalizm.

pl.wikipedia.org

Pojawia się tutaj zjawisko infuzji afektu, zachodzące w wyniku torowania afektywnego, a więc procesu w którym chwilowy nastrój może stać się bodźcem torującym dla interpretacji, jaką stosuje jednostka.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że to on był odpowiedzialny za zachodzące w lesie kłusownictwo.

pl.wikipedia.org

Początkowo w zakres tych badań wchodziły procesy zachodzące w atmosferze, bardzo szybkie w porównaniu do powiązanych z nimi procesów zachodzących w innych geosferach.

pl.wikipedia.org

Ciemię porastają pióra wydłużone i zjeżone, u samców dłuższe, niekiedy zachodzące na środek grzbietu i zakrywające kasztanowe pióra karku.

pl.wikipedia.org