Traductions de „procesy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

procesy cieplne

Wärmeprozesse mpl

procesy wykończeniowe

Ausstattungprozesse mpl

procesy uszlachetniające

Veredelungsprozesse (in der Fertigungstiefe) mpl

procesy cieplne

Thermoprozesse mpl

procesy prywatyzacyjne

Privatisierungsprozesse m

procesy termochemiczne

thermochemische Prozesse mpl

procesy galwanotechniczne

galvanotechnische Prozesse mpl [o. Vorgänge mpl ]

procesy lądotwórcze

tektonische Prozesse mpl

procesy mentalne

geistige Prozesse mpl

procesy galwanoplastyczne

galvanoplastische Vorgänge mpl [o. Prozesse mpl ]

procesy kojarzeniowe

assoziative Prozesse mpl

procesy mitotyczne

mitotische Prozesse mpl

procesy plutoniczne

plutonische Prozesse mpl

procesy unifikacyjne

Vereinheitlichungsprozesse mpl

procesy unifikacyjne

Normierungsprozesse mpl

procesy osadnicze

Siedlungsprozesse mpl

energotwórcze procesy metaboliczne

energieerzeugende metabolische Prozesse mpl

procesy życiowe organizmu

Lebensprozesse mpl eines Organismus

endogeniczne procesy rzeźbotwórcze

endogene Prozesse mpl der Reliefbildung

procesy laicyzacyjne zachodzące w społeczeństwie

in der Gesellschaft auftretende [o. stattfindende] säkulare Prozesse mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Arktyczny lód jest też coraz młodszy, co przyspiesza procesy topnienia.

pl.wikipedia.org

Basen naftowy - obniżony element litosfery, zbudowany z formacji osadowych, zawierających potencjalne skały macierzyste, zbiornikowe i uszczelniające, których stopień lityfikacji inspirował procesy generowania i migracji węglowodorów.

pl.wikipedia.org

Procesy stricte płciowe, tak jak u innych orzęsków, przebiegają na drodze koniugacji.

pl.wikipedia.org

Tym klarowniejszy, że homogeniczność wyeliminowała inne procesy.

pl.wikipedia.org

Systemy mogą utrzymywać tylko jedną tablicę stron – wtedy wszystkie procesy pracują we wspólnej wirtualnej przestrzeni adresowej, przy czym każdy z nich używa innej jej części.

pl.wikipedia.org

Kontrolując rozdzielność zbiorów przydzielonych segmentów, zapewniane jest unikanie konfliktów dostępu do tego samego obszaru pamięci przez różne procesy.

pl.wikipedia.org

Procesy anaboliczne prowadzą do tworzenia i wzrostu organów i tkanek, są więc związane z ogólnym wzrostem masy i rozmiarów ciała.

pl.wikipedia.org

Dawniej zwierzęciu zagrażały mu rolnictwo, procesy urbanizacyjne, górnictwo.

pl.wikipedia.org

Występują procesy, w których elektron, pozyton i foton powstają z niczego, a następnie spotykają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Na krawędziach pasywnych nie zachodzą procesy subdukcji ani wzajemnego przesuwania płyt litosferycznych wzdłuż uskoków transformacyjnych.

pl.wikipedia.org