Traductions de „cieplne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Einsatzhärten

węgloutwardzanie nt cieplne

Wärmestrahlung

promieniowanie nt cieplne

Vergütung

ulepszanie nt cieplne

Traductions de „cieplne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

procesy cieplne

Wärmeprozesse mpl

procesy cieplne

Thermoprozesse mpl

przewodnictwo cieplne/elektryczne

Wärme-/Stromleitfähigkeit f

wrażliwość na bodźce cieplne

Temperaturempfindlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsze silniki były zasilane parą nasyconą, która częściowo skraplała się na chłodniejszych ściankach cylindra – co powodowało znaczne straty cieplne i obniżało sprawność.

pl.wikipedia.org

Posiada kilkakrotnie niższe niż tradycyjne materiały protetyczne przewodnictwo cieplne, dużą twardość, wytrzymałość mechaniczną oraz trwałość.

pl.wikipedia.org

Stosowane są też amperomierze cieplne i termoelektryczne wykorzystujące efekt nagrzewania się przewodu, w którym płynie prąd.

pl.wikipedia.org

Mimo nowych i jakościowo lepszych odmian do wyrobu wina jest nadal uprawiana ze względu na mniejsze wymagania cieplne oraz odporność na choroby.

pl.wikipedia.org

Obliczenia aerodynamiczne, wytrzymałościowe i cieplne obecnie często prowadzone są z użyciem tego języka.

pl.wikipedia.org

W obu panują warunki cieplne i wilgotnościowe sprzyjające rozwojowi roślin z ciepłych stref klimatycznych: podrównikowej i zwrotnikowej.

pl.wikipedia.org

Bilanse cieplne : objaśnienia do zadań z maszynoznawstwa ogólnego chemicznego.

pl.wikipedia.org

Badał ponadto przewodnictwo cieplne metali oraz zjawisko termoelektryczne.

pl.wikipedia.org

W przypadku technik mierzących własności cieplne (np. skaningowa kalorymetria różnicowa) należy spodziewać się silnego tła lub błędów w interpretacji otrzymanych wyników.

pl.wikipedia.org

Cieplne – obejmujące masy termitowo-zapalające oraz małogazowe i bezgazowe, stosowane w zapalnikach czasowych.

pl.wikipedia.org