Traductions de „życiowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lebensmotto nt

motto życiowe nt

Lebensbedingungen

warunki mpl życiowe [lub bytowe]

lebenswichtige Organe

organy życiowe

Lebenserfahrung

doświadczenie nt życiowe

Wohn- und Lebensverhältnisse

warunki plur mieszkalne oraz życiowe

die Höhen und Tiefen des Lebens fig

życiowe wzloty i upadki

die Lebensgewohnheiten einer Gruppe untersuchen

analizować nawyki życiowe jakiejś grupy

die traurigen Lebenserfahrungen haben seinen Charakter spürbar gebildet

smutne doświadczenia ntpl życiowe widocznie ukształtowały jego charakter

Traductions de „życiowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

życiowe horrendum

die Entsetzlichkeit des Lebens

życiowe credo

Lebenscredo nt

wyrobienie życiowe

Lebenserfahrung f

procesy życiowe organizmu

Lebensprozesse mpl eines Organismus

czynności życiowe organizmu fpl BIOL, MÉD

Vitalfunktionen des Körpers plur

mieć życiowe podejście do czegoś

eine gesunde [o. praktische] Einstellung zu etw haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawdopodobnie przyczyniło się do tego doświadczenie życiowe i prawnicy, którzy zabezpieczając interesy osób starszych, takie rozwiązania im radzili przed przekazaniem gospodarstwa dzieciom.

pl.wikipedia.org

Aksena miała ogromne doświadczenie życiowe, a ponadto potrafiła przewidywać przyszłość, zajmowała się znachorstwem, znała też mnóstwo bajek, które chętnie opowiadała.

pl.wikipedia.org

Poprzez fizyczny kontakt potrafi odebrać siły życiowe, poznać czyjeś wspomnienia, a w przypadku mutantów – używać ich mocy.

pl.wikipedia.org

Zatrucia można leczyć jedynie objawowo, a w razie potrzeby podtrzymywać funkcje życiowe.

pl.wikipedia.org

Także niektóre toksyny to enzymy ingerujące w metabolizm lub o aktywności litycznej, trawiennej, która może zaburzać funkcje życiowe zainfekowanego organizmu.

pl.wikipedia.org

Larsson stwierdził, iż może ona być postrzegana jako ktoś w rodzaju niezwykłego socjopaty ze względu na jej traumatyczne doświadczenia życiowe i niezdolność do dostosowania się do norm społecznych.

pl.wikipedia.org

Przyczyną zgonu były obrażenia mózgu, które upośledziły podstawowe funkcje życiowe.

pl.wikipedia.org

Tematyka: życie i śmierć, ukochanie wszystkiego, kult człowieczeństwa, codzienne życiowe zawody i rozgoryczenia.

pl.wikipedia.org

Rekordy życiowe: 100 m – 10,6 s (Stambuł 1935).

pl.wikipedia.org

Można wydzielić następujące tematyki: miłosno-życiowe, społeczno-polityczne, wiejsko-kołchozowe dni powszednie o tematyce kołchozowo produkcyjnej z udziałem traktorzystów-mechaników.

pl.wikipedia.org