Traductions de „życiorys“ dans le dictionnaire polonais » allemand

życiorys <gén ‑u, plur ‑y> [ʒɨtɕorɨs] SUBST m

1. życiorys (dokument):

życiorys

Lebenslauf m

napisać swój życiorys

seinen Lebenslauf verfassen

2. życiorys (biografia):

życiorys

Lebenslauf m

życiorys

Biografie f

przerwa w życiorysie

Blackout m lub nt

Expressions couramment utilisées avec życiorys

poplątany życiorys

chaotischer Lebenslauf m

hagiograficzny życiorys

kritiklose Biographie f

napisać swój życiorys

seinen Lebenslauf verfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do każdego profilu dołączone zostały również zdjęcia, życiorysy, spis prac naukowych oraz inne źródła.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie powtarzał swój życiorys i przedstawiał swoją rolę i udział w tej wojnie.

pl.wikipedia.org

Główna część znajduje się w budynku muzealnym, gdzie na powierzchni 400 m zaprezentowano życiorys pisarki i jej twórczość.

pl.wikipedia.org

Życiorysy były dokładnie takie same, zmieniono jedynie imię i nazwisko.

pl.wikipedia.org

Biografia jest w stosunku do życiorysu wzbogacona o elementy analityczne, krytyczne i podsumowujące.

pl.wikipedia.org

Życiorys świętego jest trudny do odtworzenia ze względu na charakter pierwszego życiorysu, w którym nie przywiązywało się wagi do dat ani wcześniejszych losów Świerada.

pl.wikipedia.org

Pozostawał tam jeszcze 30 kwietnia 1591, i to jest ostatnia znana data z jego życiorysu.

pl.wikipedia.org

Wiele elementów z jego życiorysu jest niepewnych lub niejasnych.

pl.wikipedia.org

Synaksarion, synaksariusz (gr. Συναξάριον, od συναγειν – zbierać razem) – księga liturgiczna zawierająca krótkie życiorysy świętych na każdy dzień roku liturgicznego (w roku przejściowym).

pl.wikipedia.org

Życiorys był pozbawiony informacji o współpracy z wywiadem.

pl.wikipedia.org