Traductions de „verfassen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verfạssen* VERBE trans

verfassen Buch, Brief

pisać [perf na‑]

verfassen Artikel

redagować [perf z‑]

verfassen Artikel

pisać [perf na‑]

verfassen Gesetz

sporządzać [perf sporządzić]

Expressions couramment utilisées avec verfassen

ein Grundsatzpapier verfassen

formułować [perf s‑] dokument podstawowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch für die Schulprogramme verfasste er mehrere theologische Abhandlungen.

de.wikipedia.org

Der Dichter, der die Verserzählung verfasste, ist namentlich nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Das von ihm verfasste Erste hebräische Lesebüchlein erlebte mehrere Auflagen.

de.wikipedia.org

Sie verfasste über 70 Artikel in Büchern und Fachzeitschriften.

de.wikipedia.org

Dieser repräsentative Bauteil der Burg diente der markgräflichen Kanzlei auch zum Verfassen der Chronik.

de.wikipedia.org

Die älteren Biographien sind nicht vom Autor selbst verfasst und bestehen häufig aus Aneinanderreihungen sufitischer Lobpreisungen.

de.wikipedia.org

Er hat Arbeiten zu Hörfunk/Fernsehen/Medien verfasst und Fachpublikationen herausgegeben.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren verfasste er die Drehbücher von Erfolgsfilmen wie Nur 48 Stunden oder Stirb langsam.

de.wikipedia.org

Zu diesem Ereignis verfasste er auch einen Aufsatz.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei der Noticia um eine 1288 verfasste Schrift über Zeit und Raum der Christenheit, die einem unbekannten stadtrömischen Adligen gewidmet ist.

de.wikipedia.org