Traductions de „zadrapania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kratzfest

odporny na zadrapania

mit einer kratzfesten Beschichtung versehen ex

pokryty warstwą odporną na zadrapania

unsere Produkte sind schmutzabweisend und kratzfest ex

nasze produkty są odporne na zabrudzenia i zadrapania

unsere Produkte sind schmutzabweisend und kratzfest ex

nasze produkty są odporne na zabrudzenia i zadrapania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość ofiar miała niewielkie obrażenia zewnętrzne, takie jak: siniaki, zadrapania, skaleczenia oraz odmrożenia palców dłoni lub dłoni i stóp.

pl.wikipedia.org

Śledczy potwierdziły informacje z biografii, że na ciele aktorki były zadrapania i siniaki, mogące świadczyć o walce czy wręcz pobiciu.

pl.wikipedia.org

Świeże zadrapania na zamku świadczą, że ktoś próbował otworzyć drzwi kajuty.

pl.wikipedia.org

Zamachowiec zadał dwa ciosy czekanem, raniąc króla w plecy i powodując powierzchowne zadrapania prawej części twarzy.

pl.wikipedia.org

Skoczek trafił do szpitala, gdzie stwierdzono u niego uszkodzenie kręgów szyjnych, liczne potłuczenia i zadrapania.

pl.wikipedia.org

Zadrapania wskazują na rycie w suchej ziemi, a wygładzenia – w ziemi wilgotnej.

pl.wikipedia.org

Sugerowano również, że sam przedmiot był nożem lub dłutem, a zadrapania miały służyć wyłącznie lepszej przyczepności uchwytu i nie powstały z żadnego innego powodu.

pl.wikipedia.org

Z materiału źródłowego usunięto uszkodzenia (rysy, zadrapania, odpryski emulsji, znaki startowe, zadeszczenia obrazu), ale też nadmierną ziarnistość, brak stabilności kadru bądź migotanie tła.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowano zadrapania, rysy, w scenie poprawiono kontrast, dodano więcej światła.

pl.wikipedia.org

Niewielkie zadrapania wywoływały nie gojące się infekcje, prowadzące często do amputacji; byle ranka powodowała gangrenę.

pl.wikipedia.org