Traductions de „zagarnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zagarnąć [zagarnoɲtɕ] perf, zagarniać [zagarɲatɕ] <‑ia; imparf ‑aj> VERBE trans

1. zagarnąć (przesuwać):

zagarnąć

zusammenkehren

zagarnąć

zusammenfegen

zagarnąć ręką wodę

mit der Hand das Wasser schöpfen

2. zagarnąć (przywłaszczać):

zagarnąć

sich dat aneignen

zagarnąć

einstreichen fam

zagarnąć cudzą własność

sich fremdes Eigentum aneignen

zagarnąć cudzą własność

sich acc an fremdem Eigentum vergreifen fam

Expressions couramment utilisées avec zagarnąć

zagarnąć ręką wodę

mit der Hand das Wasser schöpfen

zagarnąć cudzą własność

sich fremdes Eigentum aneignen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lekarz przestał ją kochać z chwilą, kiedy stała się chciwa, pragnęła sławy; usiłowała zagarnąć cały dobytek męża.

pl.wikipedia.org

Jej treść okazała się jednak wieloznaczna, co sprawiło, że stwór zaczął pojmować ją opacznie i układać plany zdradzenia towarzyszy, mając nadzieję samemu zagarnąć pierścień.

pl.wikipedia.org