Traductions de „zakaźnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakaźnie [zakaʑɲe] ADV MÉD

zakaźnie

ansteckend

zakaźnie chory

an einer ansteckenden Krankheit leidend

Expressions couramment utilisées avec zakaźnie

zakaźnie chory

an einer ansteckenden Krankheit leidend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1900 r. placówkę rozbudowano do 68 łóżek, a w 1902 r. obok budynku głównego wybudowano barak z 25 łóżkami dla zakaźnie chorych.

pl.wikipedia.org

Był też inicjatorem osobnego transportu (konną platformą oznaczoną symbolem czerwonego krzyża) do przewozu zakaźnie chorych i osobnego dla ozdrowieńców.

pl.wikipedia.org

Założyciel szpitala dla zakaźnie chorych i stacji opieki nad matką i dzieckiem.

pl.wikipedia.org

W lecie 1915 roku pracował jako student medycyny w szpitalu dla zakaźnie chorych.

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia konfliktów z władzami i niepotrzebnych napięć wewnątrz zgromadzeń, do wspólnoty nie przyjmowano ludzi w służbie królewskiej, przestępców chcących uniknąć odpowiedzialności oraz osób chorych zakaźnie.

pl.wikipedia.org

W beginażu znajdowały się zwykle także: izolatka dla zakaźnie chorych, stajnia, kurnik, browar, ogrody i łąka.

pl.wikipedia.org

Mieścił się on pierwotnie w dawnym baraku dla zakaźnie chorych.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku schronisko zostało przekształcone na szpital dla zakaźnie chorych.

pl.wikipedia.org

Wtedy też leprozoria zamknięto lub zamieniono na szpitale dla „zapowietrzonych” (chorych zakaźnie) albo przytułki dla ubogich.

pl.wikipedia.org