Traductions de „zakazić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakazić [zakaʑitɕ]

zakazić perf od zakażać

Voir aussi : zakażać

I . zakażać <‑ża; perf zakazić> [zakaʒatɕ] VERBE trans MÉD

zakażać

anstecken

zakażać

infizieren

II . zakażać <‑ża; perf zakazić> [zakaʒatɕ] VERBE pron MÉD

zakażać

sich acc infizieren

zakażać

sich acc anstecken

zakaził nas grypą

wir haben uns bei ihm mit Grippe angesteckt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szpital w którym przebywał – po ewakuowaniu z niego pacjentów – został zamknięty na tydzień, a pracownicy szpitala, którzy mogli zakazić się wirusem, zostali poddani kwarantannie.

pl.wikipedia.org

W przeciągu kilku sekund czyni on z chorego niezwykle agresywną istotę próbującą zakazić niezakażonych.

pl.wikipedia.org

Trafił do szpitala, gdzie zakaziło się od niego 30 osób.

pl.wikipedia.org

Choć jest to nielegalne, w rezerwacie są ludzie, którzy dobrowolnie dają się zakazić wampirom, aby być ich niewolnikami.

pl.wikipedia.org

Ich zakładanie wymaga pewnych umiejętności, aby nie dotknąć (i potencjalnie nie zakazić) zewnętrznej części rękawiczki.

pl.wikipedia.org

Dlatego jeżeli pies przeżyje obserwację, można wnioskować, że w momencie pogryzienia wirus nie znajdował się w ślinie, więc pies nie mógł zakazić człowieka.

pl.wikipedia.org

Ludzie mogą zakazić się niesztowicą poprzez skażone środowisko, w którym wirus może utrzymywać się nawet przez wiele lat lub poprzez układ oddechowy podczas obróbki wełny chorych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że jedno zwierzę jest w stanie zakazić przeciętnie 3,9 zwierząt przy siewstwie wirusa nie przekraczającym zazwyczaj 15 dni.

pl.wikipedia.org

Metoda była też trudna do kontrolowania – pacjenci musieli przebywać w odosobnieniu, aby nie zakazić nikogo innego.

pl.wikipedia.org

Osoby, u których objawy wystąpiły najwcześniej, nie mogły się zakazić bezpośrednio na targu.

pl.wikipedia.org