Traductions de „zamęt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zamęt <gén ‑u, sans pl > [zament] SUBST m sout

zamęt

Durcheinander nt

zamęt

Wirrwarr m

mam w głowie zamęt

ich bin [völlig] durcheinander

mam w głowie zamęt

mir schwirrt der Kopf fam

Expressions couramment utilisées avec zamęt

mam w głowie zamęt

mir schwirrt der Kopf fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawiera istotne różnice w stosunku do płótna: ludzie spokojnie obserwują przelatujący po niebie balon, nie ma wśród nich atmosfery niepokoju i zamętu.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, wraz z zamętem w życiu społecznym współczesności rola filozofii stale wzrasta.

pl.wikipedia.org

Kobieta z lampartem wszędzie, gdzie się pojawia, wywołuje zamęt.

pl.wikipedia.org

Ściślej było to urządzenie służące do siania zamętu, jeśli chodzi o systemy elektryczne.

pl.wikipedia.org

Niemcy w popłochu opuszczali stanowiska, siejąc zamęt i chaos.

pl.wikipedia.org

Wytknął autorom chaotyzm faktograficzny powodujący „zamęt poznawczy u czytelników”, a także liczne niedokładności, przemilczenia oraz braki.

pl.wikipedia.org

Z powstałego zamętu korzysta armia nieumarłych, która atakuje krainę i zmusza mieszkańców do jej opuszczenia.

pl.wikipedia.org

Informacja może powodować zamęt wśród osób, które nie przeanalizują tych danych za pomocą odpowiednich narzędzi matematycznych.

pl.wikipedia.org

Afera związana z archeoraptorem doprowadziła od krótkiego zamętu w nauce.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo można odczytywać to zdarzenie jako symboliczny kres kulturalnych czasów stanisławowskich i zapowiedź nadciągającego zamętu.

pl.wikipedia.org