Traductions de „zamęt“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zamęt <gén -tu> SUBST m

zamęt

confusion

mieć zamęt w głowie

to be confused

mieć zamęt w głowie

to be in a muddle

Expressions couramment utilisées avec zamęt

siać zamęt

to raise [or cause] commotion

mieć zamęt w głowie

to be confused

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powstałego zamętu korzysta armia nieumarłych, która atakuje krainę i zmusza mieszkańców do jej opuszczenia.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, wraz z zamętem w życiu społecznym współczesności rola filozofii stale wzrasta.

pl.wikipedia.org

Oznacza ono czasem nieporządek, zamęt, czasami zaś także rozłam, zerwanie więzi łączącej muzułmańską ummę.

pl.wikipedia.org

Ściślej było to urządzenie służące do siania zamętu, jeśli chodzi o systemy elektryczne.

pl.wikipedia.org

Afera związana z archeoraptorem doprowadziła od krótkiego zamętu w nauce.

pl.wikipedia.org

Rytuałów konwersji dokonywanych przez rabinów konserwatywnych nie uznają rabini ortodoksyjni (choć uznają je reformowani), co powoduje duży zamęt.

pl.wikipedia.org

Informacja może powodować zamęt wśród osób, które nie przeanalizują tych danych za pomocą odpowiednich narzędzi matematycznych.

pl.wikipedia.org

Niemcy w popłochu opuszczali stanowiska, siejąc zamęt i chaos.

pl.wikipedia.org

Wytknął autorom chaotyzm faktograficzny powodujący „zamęt poznawczy u czytelników”, a także liczne niedokładności, przemilczenia oraz braki.

pl.wikipedia.org

Zawiera istotne różnice w stosunku do płótna: ludzie spokojnie obserwują przelatujący po niebie balon, nie ma wśród nich atmosfery niepokoju i zamętu.

pl.wikipedia.org