Traductions de „siać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

siać <-ieje, prét -iali [lub -ieli]> VERBE trans

1. siać perf za- [lub po-] (rzucać ziarno):

siać

to sow

2. siać perf za- fig (szerzyć):

siać grozę, niepokój, nienawiść

to arouse

siać panikę

to spread

siać zamęt

to raise [or cause] commotion

Expressions couramment utilisées avec siać

siać zamęt

to raise [or cause] commotion

siać niezgodę

to spread discord

siać zniszczenie

to wreak havoc

siać spustoszenie [wśród kogoś/w czymś]

to wreak havoc [with sb/on sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okazała kopuła dominuje miastu, siejąc obok siebie wzrok niekłamanego piękna.

pl.wikipedia.org

Krążowniki japońskie utrzymały szyk i prędkość, a ich szybkostrzelne działa siały spustoszenie wśród okrętów chińskich.

pl.wikipedia.org

Początkowo postać negatywna, która razem ze swoim bratem sieje spustoszenie.

pl.wikipedia.org

Siano tu wtedy 63 korców żyta i 9 korców pszenicy.

pl.wikipedia.org

Ich charakterystyczna broń – długa pika (początkowo długości 2,5 a później nawet 5,5 metra) siała w ich sprawnych rękach spustoszenie w szeregach przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Wyrzutki sieją zamęt także w inny sposób, gdyż ich obecność może zniechęcić młodych i niedoświadczonych opowieściami o podróżach i wolności do trwania na wybranej ścieżce.

pl.wikipedia.org

Terroryzm międzynarodowy rodzi lub zwiększa napięcie, sieje strach i podważa zaufanie międzynarodowe.

pl.wikipedia.org

Na 8 włókach w tej wsi znajdował się folwark dworski (puste włóki na dwór sieją).

pl.wikipedia.org

Niemcy w popłochu opuszczali stanowiska, siejąc zamęt i chaos.

pl.wikipedia.org

Niełupki sieje się wprost do gruntu w końcu kwietnia lub na początku maja w rozstawie 25–30cm.

pl.wikipedia.org