Traductions de „zamkniętym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zu sein (Geschäft)

być zamkniętym

zuhaben

być zamkniętym

stillliegen

być zamkniętym

etw zulassen (geschlossen lassen) Fenster

zostawiać [perf zostawić] zamkniętym

zubleiben

pozostawać [perf pozostać] zamkniętym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pankuronium stosowane jest wyłącznie w lecznictwie zamkniętym w czasie operacji oraz do prowadzenia leczenia oddechem kontrolowanym z respiratora na szpitalnych oddziałach intensywnej terapii.

pl.wikipedia.org

Posiada nawę nakrytą dużą, spłaszczoną kopułą na ośmiobocznym bębnie oraz pięciobocznie zamkniętym prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Dawna cerkiew jest jednonawowa, z prosto zamkniętym prezbiterium, do którego przylegają skarbczyk i zakrystia, jak również kwadratowym przedsionkiem.

pl.wikipedia.org

Wpada też na pomysł, że na jego zamkniętym osiedlu domków jednorodzinnych przydałaby się straż chroniąca mieszkańców przed złodziejami.

pl.wikipedia.org

Mieszaninę taką należy pozostawić w szczelnie zamkniętym naczyniu przez kilka tygodni, wstrząsając co jakiś czas.

pl.wikipedia.org

Dwunawowa o jednym przęśle z małym wielobocznie zamkniętym prezbiterium i kwadratowym aneksem.

pl.wikipedia.org

W przypadku jaskry z zamkniętym kątem przesączania, acetazolamid stosuje się tylko w leczeniu krótkookresowym poprzedzającym operację.

pl.wikipedia.org

Jednonawowy obiekt wzniesiono z piaskowcowych bloków i cegieł na planie prostokąta z trójbocznie zamkniętym prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Wejście główne, zaakcentowane portalem zamkniętym ostrołukiem, wprowadza nas do wnętrz budynku.

pl.wikipedia.org

Do 1991 roku był miastem zamkniętym dla cudzoziemców.

pl.wikipedia.org