Traductions de „zaniechano“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die letzte Untersuchung wurde unterlassen

ostatniego badania zaniechano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Próby trwały do 1938 roku, kiedy to zaniechano dalszych prac rozwojowych tego samolotu.

pl.wikipedia.org

Zaniechano produkcji defibrylatorów jednofazowych, lecz są one w użyciu.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach na skutek wyczerpywania się złóż kamienia przydatnego w produkcji cementu stopniowo zaniechano wydobycia tego kamienia dla cementowni.

pl.wikipedia.org

Dla drugiej nitki wybudowano wówczas jedynie podpory oraz rozjazdy, i zaniechano dalszej budowy.

pl.wikipedia.org

Od 1943 roku zaniechano przeprowadzania wyborów parlamentarnych, a wybór posłów leżał w gestii prezydenta państwa.

pl.wikipedia.org

W obu krajach, mimo pozytywnych wyników prób, zaniechano wprowadzania koloru, gdyż podjęto decyzję o wycofaniu z użycia swoich systemów i zastąpieniu ich systemami 625-liniowymi.

pl.wikipedia.org

Wraz z wypieraniem konstrukcji dolnozaworowych przez nowocześniejsze rozwiązania zaniechano również stosowania gaźników górnossących.

pl.wikipedia.org

Bacówka ta funkcjonowała nawet w najgorszym dla pasterstwa okresie, gdy na innych terenach z przyczyn ekonomicznych pasterstwa już zaniechano.

pl.wikipedia.org

Próby kontaktu z początku lat 90. także nie powiodły się i w 1996 oficjalnie ich zaniechano.

pl.wikipedia.org

Zaniechano budowy mastab, kontynuowano wznoszenie piramid z cegły i kamienia oraz rozwinięto budowę grobowców kutych w skale.

pl.wikipedia.org