Traductions de „zapobiegający“ dans le dictionnaire allemand » polonais

abblendbar

zapobiegający oślepianiu

Kälteschutzmittel

środek m [lub płyn m ] zapobiegający zamarzaniu

Frostschutzmittel

środek m zapobiegający zamarzaniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Składa się z czterech warstw: najbardziej wewnętrzna to np lignina nasączona wodą, też rozcieńczonym w stosunku 1:1 spirytusem, na to zakłada się materiał zapobiegający wyparowywaniu (np celofan. folia).

pl.wikipedia.org

Każdy filtr powoduje ruch wody w akwarium zapobiegający powstawaniu zastoisk, ma dobroczynny wpływ na jej dotlenienie, wymianę gazową, rozkład temperatury i rozprowadzenie składników odżywczych do roślin.

pl.wikipedia.org

Na bidle zamontowany jest grzebień złożony z otwartych pierścieni, umieszczonych w odstępach ok. 15-20 mm, zapobiegający wypadnięciu chwytaka z przesmyku.

pl.wikipedia.org

Maltodekstryna jest stosowana jako środek zapobiegający krystalizacji sacharozy w przetworach wysoko słodzonych.

pl.wikipedia.org

Angioplastyka jest też metodą leczenia w ostrym niedokrwiennym udarze mózgu, a także jako zabieg zapobiegający udarom mózgu.

pl.wikipedia.org

Każdy kijek posiada okrągły "koszyk" zapobiegający zbyt dużemu zagłębianiu się kijka w śnieg.

pl.wikipedia.org

W przemyśle spożywczym jest używana jako środek zagęszczający, a także jako wypełniacz, emulgator, błonnik pokarmowy oraz środek zapobiegający zbrylaniu.

pl.wikipedia.org

Stosuje się go jako fungicyd (głównie do ochrony buraków cukrowych podczas przechowywania), insektycyd, nematocyd, środek antybakteryjny i zapobiegający próchnieniu i gniciu drewna.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy szeklę kotwiczną a łańcuch wstawia się krętlik zapobiegający skręcaniu się łańcucha.

pl.wikipedia.org

Stosowana jest współcześnie jako środek pobudzający wydzielanie śliny, soku żołądkowego, trzustkowego i żółci, poprawiający trawienie, polepszający przyswajanie składników pokarmowych, przeciwwymiotny, regulujący wypróżnienia, zapobiegający atonii jelit, pobudzający apetyt.

pl.wikipedia.org