Traductions de „zaprawą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaprawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [zaprava] SUBST f

1. zaprawa TEC:

zaprawa

Mörtel m

2. zaprawa t. SPORT:

zaprawa

Übung f

zaprawa

Training nt

sucha zaprawa narciarska/wioślarska

Trockenübung f für das Skilaufen/Rudern

3. zaprawa (podkład):

zaprawa

Beize f

zaprawa

Grund m

4. zaprawa CULIN → przyprawa

Voir aussi : przyprawa

przyprawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [pʃɨprava] SUBST f

przyprawa

Gewürz nt

przyprawa do zup

Suppengewürz nt

Expressions couramment utilisées avec zaprawa

zaprawa cementowa

Zementmörtel m

zaprawa tynkowa

Putzmörtel m

zaprawa wapienna

Kalkmörtel m

zaprawa majerankowa

Majorangewürz nt

sucha zaprawa narciarska/wioślarska

Trockenübung f für das Skilaufen/Rudern

trzeba czekać, aż zaprawa zwiąże cegły

man muss warten, bis der Mörtel m die Ziegel verbunden hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grube na 120 cm i wysokie na ponad 8 m mury wzniesiono z układanego warstwami kamienia polnego, spajanego zaprawą wapienną.

pl.wikipedia.org

Wynalezienie betonu produkowanego z wapna, popiołów wulkanicznych, wody i drobnych kamieni, pozwoliło na opanowanie techniki wyrobu trwałych zapraw i tynków.

pl.wikipedia.org

Ściany wykonywano przeważnie murując je z gruzu i używając niewiążącej błotnej zaprawy murarskiej.

pl.wikipedia.org

W ogrodach spotykana jest przede wszystkim u nasady starych murów, gdzie odpadająca zaprawa zwiększa zawartość wapna w glebie.

pl.wikipedia.org

Parter jest zbudowany z cegły z zaprawą z gliny.

pl.wikipedia.org

Elementy są przyklejone do podłoża przez ułożenie na niezwiązanej zaprawie, wapiennej, cementowej lub żywicy pochodzenia roślinnego (mastyks z drzewa pistacji kleistej).

pl.wikipedia.org

Kamienie te spajał ze sobą wyłącznie ich ciężar, jako że przy ich montażu nie zastosowano żadnej zaprawy.

pl.wikipedia.org

Rośnie zarówno na podłożu skalnym (głównie wapienie, beton i zaprawa murarska), jak i na korze drzew (głównie liściastych, rzadziej iglastych), czasami również na drewnie.

pl.wikipedia.org

Silnie zabrudzony i zakurzony posiadał liczne spękania, spęcherzenia i wykruszenia warstwy zaprawy.

pl.wikipedia.org

Wnętrze murów było wypełnione gruzem lub kamieniami polnymi związane zaprawą wapienną do wysokości około 3 stóp (0,9 m).

pl.wikipedia.org