Traductions de „zarozumiały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zarozumiały [zarozumjawɨ] ADJ sout

zarozumiały

eingebildet

zarozumiały

überheblich

zarozumiały

hochmütig sout

zarozumiały

hochnäsig péj fam

zarozumiały dziecko

frech

zarozumiała mina

überhebliche Miene f

zarozumiały

Entrée d'utilisateur

zarozumiały

großkotzig

Expressions couramment utilisées avec zarozumiały

zarozumiały chłystek

eingebildeter Schnösel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy tym jest olbrzymim snobem, osobą pompatyczną, i choć wzbudzającą sympatię, bardzo egocentryczną i zarozumiałą.

pl.wikipedia.org

Estela była kobietą próżną i zarozumiałą – aż do śmierci chełpiła się tym, że zdobyła miłość, a później przyjaźń pisarza, m.in. chwaląc się kolekcją listów miłosnych.

pl.wikipedia.org

Jego pasażer to zarozumiały pogardliwy wobec ludzi syn milionera.

pl.wikipedia.org

Otoczony adiutantami i traktowany z honorami wyrósł na człowieka pewnego siebie, zarozumiałego, dalekiego od ideału, jaki wymarzyli sobie jego rodzice.

pl.wikipedia.org

Bardzo inteligentny i zarozumiały, ale jednocześnie wrażliwy i marzycielski.

pl.wikipedia.org

Postawa władz wobec od dawna zaczepiających i zarozumiałych studentów jezuickich, a także całego incydentu była taka, jaką w tamtych czasach stosowano – ostrożna i niezbyt zdecydowana.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie od staropolskiego harny, herny (zarozumiały, dumny), możliwe że od śląskiego hernig - górnik (w tej formie notowane w 1387 roku).

pl.wikipedia.org

Barwa głosu wpływać może na wrażenie, jakie dana osoba wywiera, np. lekko ochrypły głos kobiecy wzmacnia stereotypowe wrażenie, że kobiety te są zarozumiałe i puste.

pl.wikipedia.org

Zarozumiały i złośliwy, lubi myśleć o sobie jako o niedocenianym geniuszu.

pl.wikipedia.org

Niewidomy, jednak z fonograficzną pamięcią, bardzo inteligentny i chwilami zarozumiały.

pl.wikipedia.org