Traductions de „zasadzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zasadzać <‑dza> [zasadzatɕ], zasadzić [zasadʑitɕ] perf VERBE trans

1. zasadzać (wsadzać w ziemię):

zasadzać

[an]pflanzen

zasadzać marchew

Möhren pflanzen

2. zasadzać slmt imperf sout (mieć za podstawę):

zasadzać na czymś

etw zur Grundlage haben

zasadzać na czymś

auf etw dat basieren

II . zasadzać <‑dza> [zasadzatɕ], zasadzić [zasadʑitɕ] perf VERBE pron

1. zasadzać slmt imperf sout (polegać na czymś):

zasadzać się na czymś

auf etw dat fußen

zasadzać się na czymś

[sich acc ] auf etw acc gründen

2. zasadzać fam (czyhać):

zasadzać się na kogoś

jdm auflauern

zasądzać <‑dza> [zasondzatɕ], zasądzić [zasoɲdʑitɕ] VERBE trans perf JUR

zasądzać

zusprechen

zasądzać

zuerkennen

zasądzać odszkodowanie

eine Entschädigung zusprechen

Expressions couramment utilisées avec zasadzić

zasądzić alimenty

zur Unterhaltszahlung verurteilen

zasadzić koksy

einen Cox Orange-Apfelbaum pflanzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zlikwidowane zostały podziemne szalety istniejące od czasów międzywojennych oraz murki okalające plac, na jego środku ustawiono replikę pompy wodnej, zasadzono nowe drzewa oraz zamontowano ławki.

pl.wikipedia.org

Wkrótce wykopano rowy irygacyjne i zasadzono pierwsze poletka ziemniaków i rzepy.

pl.wikipedia.org

Utworzono tutaj ośrodek badawczy rolnictwa, w którym wybudowano szklarnie i zasadzono gaje oliwne, sady oraz winnice.

pl.wikipedia.org

Na osiedlu zasadzono 122 drzewa w tym 54 brzozy (stąd nazwa osiedla).

pl.wikipedia.org

Wówczas to na niewielkim wzgórzu uroczyście zasadzono trzy dęby, okalając je okręgiem 11 drzew lipowych.

pl.wikipedia.org

Samuel zasadził się ze swymi wojskami w strzeżonym palisadą wąwozie.

pl.wikipedia.org

Jego potomek zawisł na tym, co on zasadził.

pl.wikipedia.org

W 1975 na terenie przeznaczonym pod budowę kościoła zasadzono kukurydzę, a gdy urosła, pod jej osłoną wykonano potajemnie fundamenty.

pl.wikipedia.org

Zasadzili wiele rodzajów roślin ozdobnych, ziół i drzew owocowych.

pl.wikipedia.org

Spojrzał na gwiazdy i z ich układu odczytał wyrocznię boską, według której powinien zasadzić w niedostępnych miejscach ogrodu drzewa sarbatu.

pl.wikipedia.org